在札幌アイルランド名誉領事館のウェブサイトへようこそ

Welcome to the website
of the Honorary Consulate of Ireland in Sapporo

名誉領事からのごあいさつ/Message from the Honorary Consul

名誉領事からのごあいさつ

Céad Míle Fáilte
在札幌アイルランド名誉領事館のウェブサイトへのご訪問、ありがとうございます。このウェブサイトでは在札幌アイルランド領事館の活動や、主に北海道に住むアイルランドの皆様に向けた情報をご用意しております。2012年11月27日に光栄なことに在札幌アイルランド名誉領事への任命をいただきました。北海道とアイルランドは人口や産業構造において似ている点が数多くあります。北海道を拠点に、日本とアイルランドの文化交流の機会を積極的に設けるとともに、両国の経済的発展にも尽力して参ります。このウェブサイトが皆様のお役に立てれば幸いです。

在札幌アイルランド名誉領事 笠間 聖司

Thank you for visiting the website of the Honorary Consulate of Ireland in Sapporo. On this website, we outline the current activities of the Honorary Consulate and the consular services we provide for Irish citizens in Hokkaido. On November 27, 2012, I was appointed and humbly accepted the position of Honorary Consul of Ireland in Sapporo, with jurisdiction for Hokkaido. There are many similarities between Ireland and Hokkaido, in terms of size, population and key industries. Based in Sapporo, it is my intention to actively create opportunities for cultural exchange between Ireland and Japan. We will also continue efforts to promote the development of further economic ties between both countries. I hope you find this website helpful and interesting.

Seiji Kasama
Honorary Consul of Ireland in Sapporo.

  • ごあいさつ
  • 新着情報
  • 名誉領事館サービス
  • アクセス
  • アイルランド大使館
  • ディンプレックス・ジャパン

ページトップへ

新着情報/What's New

2014年3月18日 フランセス・フィッツジェラルド児童・青少年担当大臣 来札
ジョン・ニアリー大使、弊館領事両主催のレセプションパーティーへ参加されました。
Minister for Children and Youth Affairs Frances Fitzgerald came to Sapporo.
She attended the National Day Reception hosted by Ambassador of Ireland Mr. John Neary and Honorary Consul of Ireland in Sapporo Mr. Seiji Kasama.
2014年1月19日 札幌コンベンションセンターにて、
【SAPPORO こども領事2014〜 世界の国、わたしが見つけた魅力を紹介します!〜】が開催されました。
In Sapporo Convention Center, The event named SAPPORO children consul-2014 was held.
2014年1月9日 雑誌「季刊 北方圏」P32-33に在札幌アイルランド名誉総領事に関する記事が掲載されました。
Honorary Consul of ireland in Sapporo was published in the magazine "Kikan Hoppoken".
P32-33
2013年6月24日 第一回北海道ゲーリック・フットボール大会を開催致しました。
First Gaelic Football match to be ever played in Hokkaido was organised by
the Honorary Consulate.
2013年3月5日 在札幌アイルランド名誉領事就任記念式典が開催されました。
Honorary Consul of Ireland in Sapporo Inaguration ceremony was held.
2012年11月27日 株式会社 ディンプレックス・ジャパン 代表取締役 笠間聖司が在札幌アイルランド名誉領事に任命されました。
Appointment of Mr. Seiji Kasama, CEO Dimplex Japan Limited, as Honorary Consul of
Ireland in Hokkaido.

ページトップへ

名誉領事館サービス/Honorary Consulate Services

◎パスポート・ビザ情報・その他領事館業務/Passport, Visa Information, Consular Services

・パスポートサービス/Passport Services

パスポート・申請手続は、アイルランド大使館にて行っております。詳しくはこちらをご覧ください。
申請書類は在札幌アイルランド名誉領事館にて入手できます。
Witnessでお困りの方は、ご相談ください。
Passport Applications are processed through the Embassy of Ireland, Tokyo.
See here for further information.
Application forms are available at the Honorary Consulate in Sapporo.
Please contact us if you require a witness for passport application forms.

・ビザサービス/Visa Services

日本国籍の方はビザ取得の必要はありません。詳しくはこちらをご覧ください。
Citizens of certain countries require an entry visa for Ireland. See here for further information.

・書類認証/Authentication of Documents

下記証明書等の入手が可能です。手続きの際は、事前にご連絡の程お願い申し上げます。
-サイン証明
-パスポート証明
-翻訳証明 など
The following certificates can be obtained at the Honorary Consulate in Sapporo:
-Signature certificate
-Passport certificate
-Translation verifications
See here for further information.

・日本での婚姻/Marriage Abroad

日本で婚姻する際、大使館発行の婚姻要件具備証明書が必要となります。
申請書内の法令宣誓を在札幌アイルランド名誉領事館で行いたい方は、ご連絡ください。
Irish citizens who wish to marry in Japan are required to obtain a “Certificat de Coutume” or
a “Letter of No Impediment” issued by the Embassy of Ireland, Tokyo. The statutory
declaration on this application form can be sworn before the Honorary Consul.
See here for further information.

・国籍取得/Citizenship

See here for further information.

※全てのお手続きの際は事前予約が必要です。また、Witness、認証サービスも有料にて行っております。
Note: Advance appointment is required for all services. Fees will be charged for witnessing
and authentication services. See Fee Table.

ページトップへ

アクセス/Access

〒007-0846
北海道札幌市東区北46条東17丁目2-23
株式会社ディンプレックス・ジャパン内
TEL 011-783-8011 FAX 011-783-7747
【開館時間】 10:00-12:00 14:00-17:00
【休館日】 土、日、祝日、年末年始、夏期休業

Honorary Consulate of Ireland
C/O Dimplex Japan Limited, 2-23, East17, North46, Higashi-ku,
Sapporo, 007-0846
TEL +81(0)11-783-8011 FAX +81(0)11-783-7747
[Open] 10:00-12:00 14:00-17:00
[Close] Saturday, Sunday, holiday, the New Year's holiday, summer holiday

ページトップへ